COULEURS HONGROISES: septembre 2010

mardi 21 septembre 2010

Sortie à Digne le dimanche 17/10/2010 / Kirándulás Digne-be okt. 17-én, vasárnap

CSILLA ajánlata:

1./ Először elmennénk az Alexandra David-Neel múzeumba, ez tényleg kuriózum, de. 10-től. Előtte találkozhatunk a Carrefour parkolójában 3/4 10-kor. Ez gyakorlatilag útba esik, annak, aki az autópálya felől érkezik.
2./Utána kocsival elmennénk a fosszíliákat megnézni.
3./ Ezt követően a Réserve Géologique parkjában piknikelhetünk. A kocsiparkolótól úgyis fel kell gyalogolni, útba esik egy japán kert és ha jól emlékszem vannak padok, ahova le tudunk ülni + vízesés.
4./ A Réserve-ben a környéken talált fosszíliákat illetve egyéb földtörténeti érdekességeket lehet látni + filmet vetítenek az ember kifejlődéséről.
5./Utána, akinek még maradt energiája, meg lehet tekinteni a Gassendi múzeumot.
Akiknek problémás a 3/4 10-es találkozó, azok csatlakozhatnának hozzánk később is.

Programme:

RV à 9h45 dans le parking de Carrefour à Digne

de 10h à 11H30: visite guidée au musée A. David-Neel

12h: Pique-nique

A-m: visite du site géologique, promenade en ville

PREVOIR LE PIQUE-NIQUE et environ 10 euros pour les entrées dans les musées (moins si notre groupe fait min. 15 personnes et encore moins si on ne visite pas le Musée Gassendi).

Remarque importante: nous passerons voir l'Ecole des Beaux-Arts de Digne, fondée par deux peintres hongrois, père et fils (les Vágh-Weinmann).

lundi 13 septembre 2010

Début des cours de hongrois et des cours de broderie / Magyaróra, hímzés

Cours de broderie hongroise
pour débutants et confirmés

support au choix (motifs, techniques, matières) selon niveau et envie!

Premier cours : le mercredi 22 septembre de 17h à 18h30.

Lieu : All Books&Co, participation: 5€

Cours de langue hongroise
Cours individuels ou en groupe, niveaux débutant, intermédiaire, confirmé, possibilité de stages. Tarif habituel: 10€/h, moins en cas de stage avec plusieurs élèves. Dans certains cas déplacement (même hors département) du professeur possible.
REUNION le mercredi 22 septembre à 18h30,

All Books&Co

"Voilà une vraie langue! que personne ne comprend... sans l’avoir apprise. Il ne faut pas chercher les analogies entre le hongrois et aucune autre langue connue, on ne les trouverait pas. Certains termes de musique même, venus de l’italien, et conservés à peu près intégralement dans tous les idiomes de l’Europe, sont remplacés en hongrois par des termes spéciaux, composés ou simples, mais entièrement différents. Tel est le mot concert qu’on retrouve à peu près toujours le même en italien, en espagnol, en français, en allemand, en anglais, en russe. Devinez ce qu’il devient sur les affiches hongroises, hangverseny, ni plus, ni moins." (Hector Berlioz, le compositeur français de La Marche Hongroise, 1846)

Renseignements : asso-hongroise-provence@live.fr
All Books & Co, Librairie Internationale Café 1bis, rue J.Cabassol – AIX

04 42 12 44 43 / allbooksandco@orange.fr

samedi 11 septembre 2010

Faucon à la librairie / Sólyom a könyvesboltban

Bernard a fait une conférence passionnante sur l'art de la fauconnerie; les images projetées par Enikő ont illustré ses paroles. Le public très intéressé a posé plein de questions à Bernard et était enchanté de la présence d'un magnifique faucon nommé Sierra. / Bernard nagyon érdekes előadást tartott a solymászatról; szavait az Enikő vetítette képek kísérték. Az érdeklődő közönség több kérdést tett föl Bernard-nak, és nagyon örült a gyönyörű Sierra nevű sólyom jelenlétének.