Les pains d'épices d'Enikö de cette année. Malheureusement leur parfum ne passe pas à travers l'écran...
Enikö idei mézesei. Sajnos az illatukat nem lehet érezni a gépen keresztül...
Photo par Jean-Pierre Pedrazzini, Budapest, octobre 1956
Livre sur les recherches de l'identité des deux jeunes.
A megtalált pesti lány
(Balázs Eszter írása)
A három ismeretlen felkelő képét milliók
látták. Vonásaik tízezrekben rögzültek.
Egyikőjüket, Jutkát, most megtaláltuk:
ő volt a pesti lány.
Húszévesek sem voltak, s fegyverrel harcoltak.
Az 1956-os forradalom csak „pesti srácok”-ként
sorolta be őket a nemzeti emlékezetbe. Jó néhány lány is volt
közöttük. Ők nem kaptak külön nevet.
Budapest egyik forgalmas pontján, a Múzeum körúton az 56-os
forradalom napjaiban egy géppisztolyos fiú, oldalán egy lánnyal
néz mélyen a fotós lencséjébe. Mögöttük micisapkás, ballonkabátos
férfi közeledik – mintha ő is szerepelni akarna a képen. Kezében
pisztoly. Ez a fotó a forradalom emblematikus felvétele.
1956 novemberében számos nagy példányszámú nyugati hetilap
közölte, majd több könyvben, dokumentumfilmben és kiállítási
anyagban is szerepelt. Elsőként a Paris Match publikálta
a magyar forradalomról készített Budapesti hősök riportsorozata
nyitóképeként.
Phil Casoar újságíró barátommal 1999 végén a Paris Match régi
számait lapozgatva bukkkantunk rá a fotóra. Nyomban
el is döntöttük: felkutatjuk a forradalmárokat. A képet Jean-Pierre
Pedrazzini francia fotósnak tulajdonították, aki a budapesti harcokban
halálos sebet kapott. A Paris Match – neves munkatársának,
„Pedrának” emléket állítva – többször is közölte a fotót.
A hidegháború alatt a kép a vasfüggöny mindkét oldalán ismertté vált.
Nyugaton a fotó szereplőit a szovjet tankokkal szembeszálló
hősökként ábrázolták, míg a szocialista országokban hivatalosan
bűnözőkként tartották őket számon, a többi fegyveres felkelővel
egyetemben. (Erre példa Hollós Ervin Kik voltak, mit akartak?
című könyve is, ahol a fotó ügyetlenül retusált verziója a következő
képaláírással szerepel: „Fegyverben az alvilág”.)
