Nagyon boldog 2015-ös évet! / Très bonne année 2015!

Visszatekintés a Provence-i Magyar Egyesület 2014-es évére képekben / Images de 2014 à l'Association Hongroise de Provence

2014 a Provence-i Magyar Egyesületben: most a szöveg - majd külön a képek / 2014 à l'Association Hongroise de Provence: d'abord le texte, ensuite les images

Többnyelvű költői est, más irodalmi, továbbá zenei, gasztronómiai, kézműves, hagyomány- és nyelvőrző műsorok, találkozók, bemutatók. Köszönet a Polonica lengyel-francia egyesületnek, Hosszú Istvánnak, Sombrin Júliának és néhány névtelen (helyesebben általam nem ismert nevű) művésznek a fényképekért. Sajnos több eseményről nem találtam fotót, ha bárkinek van, örömmel fogadom! (Például a kiskakasos vonóshangszer-koncert, a Pécs-környéki Közjegyzői Kamara tagjainak fogadása a Vasarely Alapítványban, Jens-Peter Roeber előadása a magyar operettről, Riczu Dalma és Görög András énekes-zenés-táncházas estje, közgyűlés Jouques-ban, stb. stb.)************************************************************************************************************************** Soirée poétique multilingue, autres programmes littéraires, musicaux, gastronomiques, rencontres et présentations autour de l'artisanat hongrois, des traditions,de la langue. Merci à l'association Polonica, à Hosszú István, à Sombrin Júlia et à d'autres photographes dont j'ignore, hélas, le nom, pour les photos. Malheureusement je n'en ai pas trouvé pour certains événements, si vous en avez, envoyez-les, j'en serais très contente. (Par exemple concert d'instruments à cordes, impro autour du "Petit coq", l'accueil des notaires des environs de Pécs à la Fondation Vasarely -là j'ai utilisé celle de l'association des jumelages-, la conférence de Jens-Peter Roeber sur l'opérette hongroise, la soirée musicale avec apprentissage de chants et de danses de Riczu Dalma et Görög András, l'AG à Jouques, etc. etc.)

Nagyon szép ünnepet! / Très belles fêtes!

L'écrivain et journaliste d'origine hongroise Georges Walter est mort / Georges Walter (Budapest, 1921. március 26 - Párizs, 2014. október 3.)

A lire l'article de J. Garcin (et ensuite les livres de G. Walter bien sûr): http://bibliobs.nouvelobs.com/actualites/20141003.OBS1103/georges-walter-l-enfant-d-attila-est-mort.html?cm_mmc=EMV-_-NO-_-20141010_NLNOLIVRES-_-georges-walter-l-enfant-d-attila-est-mort#xtor=EPR-1-[Hebdo]-20141010

Egyik magyarul is megjelent könyve: Attila fiai, Európa Könyvkiadó, 1970

Bonne rentrée à tous! / Iskolakezdés

La cour d'une école maternelle dans le Nord-Est de la Hongrie. Cela donne envie de retourner à la maternelle! De la verdure, des jeux en bois, un coin jardin pour cultiver ses propres légumes...

L'Association Hongroise de Provence recommence ses activités après les vacances: le cadre sera différent, mais super aussi: la Fondation Vasarely, la librairie Book in Bar, la maison de quartier La Maréschale, le collège Sacré-Coeur, le lycée Vauvenargues - à Aix en Provence.

Les inscriptions aux cours de hongrois (tout niveau) ont démarré!
COURS DE HONGROIS tout niveau

Professeur : Enikő Sombrin-Sasvári

A la Librairie-Café Book in Bar, 4, rue Cabassol, Aix


Cours individuel : 15€/h + une consommation

Cours en groupe : 10€/h + une consommation (par personne)


Renseignements et inscription :

asso-hongroise-provence@live.fr

Belles journées d'automne à tous!

Egy észak-kelet-magyarországi óvoda udvara. Szívesen járnék oda: fű, fajátékok, kis veteményeskert...
Egyesületünk is újra kezdi tevékenységét a nyári szünet után: beindulnak a magyarórák, az összejövetelek, a kulturális események.

ADHESION/BELÉPÉS


Je souhaite adhérer à l’ASSOCIATION HONGROISE DE PROVENCE pour l’année 2014/2015. Adhésion annuelle : 10€ (30€ pour les collectivités)

asso-hongroise-provence@live.fr association-hongroise-de-provence.blogspot.com 0659283778

A Provence-i Magyar Egyesület tagja szeretnék lenni. Tagsági díjam 2014/15-re : 10€ (Cégeknek és egyesületeknek: 30€)

NOM et prénom(s)/ NÉV és keresztnév :………………………………………………………………………………………………………………………………………..............................................

Adresse / Cím:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

N° de téléphone /Telefonszám:………………………………………Adresse mèl /Mélcím :…………………………………………………………………@....................................................


A blog-író gyógyíthatatlannak tűnő technikai analfabetizmusa ellenére megpróbálunk értesíteni programjainkról minden érdeklődőt.

Szép őszi napokat mindenkinek!

Musiques et danses hongroises à la Fondation Vasarely à Aix, le samedi 28 juin à 17 heures

Musiques et danses du Bassin des Carpates


Le samedi 28 juin à 17 heures à la Fondation Vasarely à Aix-en-Provence 1, av. Marcel Pagnol

- Danses et chants hongrois

- Présentation de deux anciens instruments de musique traditionnels

- "Táncház"

Par Dalma RICZU et András GÖRÖG

Entrée libre, réservation souhaitée

Renseignement et réservation:
asso-hongroise-provence@live.fr

******************************************************
Töredékek a Kárpát-medencéből

2014. június 28-án szombaton délután 5-kor

Föllép: Riczu Dalma és Görög András

A részletes program:

- Kalotaszegi legényes és páros tánc bemutató

- Koboz bemutató és moldvai énektanulás

- Tekerő bemutató, énektanítás és dél-alföldi tánctanítás (táncház)

A belépés ingyenes, de kérjük, jelezze jöveteli szándékát! asso-hongroise-provence@live.fr