A francia nyelvben kevés magyar eredetű szó van: a huszár (franciául "hussard") ezek egyike. Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc legendás huszárait idézzük meg ezekkel a fényképekkel: az elsőn huszáregyenruha a szegedi Móra Ferenc Múzeumból, a másodikon mostani hagyományőrzők láthatók. /
Il n'y a pas beaucoup de mots d'origine hongroise dans la langue française: paprika, goulache, schako ... et hussard. Nous nous souvenons des hussards légendaires de 1848-49 (révolution et guerre d'indépendance hongroises) avec ces photos: uniforme de hussard au musée Móra Ferenc de Szeged sur la première, des hussards contemporains lors d'une fête sur l'autre.
Az 1848-49-es eseményekről röviden / Résumé des événements de 1848/49 - attention, l'orthographe des noms hongrois est abominable dans l'article :-(
http://hu.wikipedia.org/wiki/1848%E2%80%9349-es_forradalom_%C3%A9s_szabads%C3%A1gharc
http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9volution_hongroise_de_1848
Kuriózum: ki ez a csinos huszáregyenruhás fiatalember? Segítségképpen: nem magyar, nem francia, de világhírű. A kép 1895-ben készült. /
Curiosité: qui est ce fringant jeune homme en uniforme de hussard? Indice: il n'est ni hongrois ni français mais il est mondialement connu. La photo date de 1895.
A válaszokat erre a címre kérjük: asso-hongroise-provence@live.fr Envoyez vos réponses à cette adresse: asso-hongroise-provence@live.fr
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire