lundi 7 mars 2016

Költők tavasza / Printemps des poètes

A Provence-i Magyar Egyesület és a Book in Bar többnyelvű irodalmi összejövetelt szervezett a "Printemps des poètes" és az aixi "Magyar év" keretében. 2016. március 5-én a Book in Barban (4, rue Cabassol, Aix) József Attila Mama című versét 16 nyelven hallottuk - illetve jelbeszédben láttuk. A költőről François Renucci író beszélt. Többen kifejezetten erre az alkalomra készítették el a vers fordítását például latinra, korzikaira, perzsára, lengyelre, ír nyelvre. Köszönjük mindenkinek a részvételt!

L'Association Hongroise de Provence et la librairie Book in Bar ont organisé une rencontre littéraire multilingue dans le cadre du "Printemps des poètes" et de "L'Année de Pécs et de la Hongrie" le 5 mars 2016 à Book in Bar (4, rue Cabassol, Aix). Nous avons entendu (et vu pour la langue des signes) le poème intitulé "Maman" du poète hongrois József Attila en hongrois évidemment et en seize autres langues. François Renucci, écrivain, nous a parlé de sa rencontre avec l'oeuvre du poète. Certaines versions (en latin, en corse, en perse, en polonais, en gaélique...) ont été créées spécialement pour cette occasion. Merci à tous d'avoir participé!
















"Pécs és Magyarország éve"- programok Aix-en-Provence városának honlapján/Programmes de l'Année de Pécs et de la Hongrie sur le site de la Mairie d'Aix

http://www.aixenprovence.fr/Annee-de-la-Hongrie-2016


2016: Pécs és Magyarország éve Aix-en-Provence-ban / 2016: Année de Pécs et de la Hongrie à Aix-en-Provence

2016: Pécs és Magyarország éve Aix-en-Provence-ban!
2016: Année de Pécs et de la Hongrie à Aix-en-Provence!