A "Domaine de Régusse" borkóstolóval egybekötött megtekintése, közgyűlés és magyar uzsonna Pierrevert-ben okt. 9-én
Programme détaillé / Részletes program
14h20 RV dans le parking du Domaine de Régusse, Route de la Bastide des Jourdans - 04860 Pierrevert Tél. 04 92 72 30 44 Fax: 04 92 72 69 08. Depuis le rond-point (à la sortie de Pierrevert, si vous venez de Manosque, à l'entrée si vous arrivez de Sainte-Tulle), il faut rouler 5 km env. en direction de la Bastide des Jourdans, on voit le domaine depuis la route/ Találkozó a szőlészet parkolójában 14h20-kor - a Pierrevert előtti (Sainte-Tulle felől érkezve) körforgalom után, ahol a "Bastide des Jourdans" irányjelző tábla van, még kb. 5 km-t kell menni, a szőlészet látszik az útról.
14h30 Visite guidée et dégustation / Körbevezetés és borkóstoló
16h (env.) AG chez Tibor BARATI à Pierrevert (rapports d'activités et financiers, élections)/ Közgyűlés Tibornál (éves beszámoló, pénzügyi mérleg és választások)
17h Goûter hongrois - chacun apporte des gâteaux, des boissons ou sa participation aux frais de 5 euros. / Magyar uzsonna - mindenki hoz süteményt, innivalót vagy 5 euróval járul hozzá a költségekhez.
Pensez à renouveler votre adhésion si elle date de l'automne 2010 ou d'avant. Si vous n'êtes pas encore adhérent(e), c'est le moment de franchir le pas en versant une cotisation annuelle de 25 euros (12 euros pour les étudiants et les chômeurs, gratuit pour les enfants de moins de 18 ans dont un des parents est membre de l'Association Hongroise de Provence, 50 euros pour les collectivités; adhésion de soutien: 30 euros).
/ Gondoljatok a tagdíj (25€ egy évre, diákoknak, munkanélkülieknek 12€, a 18 éven aluliaknak, ha egyik szülőjük tag, ingyenes, szervezeteknek 50€, 30€ a támogatói tarifa) befizetésére!
