mardi 25 janvier 2011

Megint sütik.../ Des gâteaux...encore


Meggyes szív, citromos-mákos rétes és "flancos" kakaólepény csokival és cukorgyönggyel díszítve /
Gâteau aux griottes en forme de coeur, glaçage au sucre, "strudel" pavot-citron et gâteau au cacao avec sa sauce au chocolat et sa petite perle en sucre.
Pâtisseries en vente à la LIBRAIRIE INTERNATIONALE "ALL BOOKS&CO", 1bis rue Cabassol à Aix.

mercredi 19 janvier 2011

Les pâtisseries hongroises de la semaine / Az e heti sütik

Le "4C" (Coeur Chocolat Cacao Coco) est de retour;
le rétes est garni d'une mousse à l'amande mélangée aux pommes caramélisées et parfumées à la cannelle;
une nouveauté: billes à base de noix, de chocolat et de gâteau émietté arrosé de liqueur de noix, juste ce qu'il faut :-)
A csokis-kakaós-kókuszos szívet visszatapsolta a közönség;
a rétest fahéjas-karamellás almával kevert mandulahabbal töltöttem;
a golyókat darált dióból, csokiból és diólikőrrel enyhén meglocsolt sütimorzsalékból összeállított masszából formáltam.
Les gâteaux sont en vente à la librairie "All Books&Co", 1bis rue Cabassol, Aix

lundi 10 janvier 2011

Les gâteaux de cette semaine à "All Books"/ Az "All Books" e heti sütijei

Cette semaine aussi vous pouvez déguster des

PÂTISSERIES HONGROISES

(préparées par Enikő Sombrin-Sasvári)

pour accompagner votre thé ou café

à la Librairie internationale « All Books &Co »,

1bis, rue Cabassol, 13100 Aix-en-Provence.

Cette semaine: gâteaux

- aux griottes;

-pavot-citron;

-chocolat-amande.

Az e heti választék:
meggyes, mákos-citromos és csokis-mandulás sütemény.

samedi 8 janvier 2011

Soirée littéraire Antal Szerb/ Irodalmi est Szerb Antalról



L’Association Hongroise de Provence
et la Librairie internationale All Books &Co
vous proposent une
CONFERENCE LITTERAIRE par Natalia ZAREMBA

ANTAL SZERB,

un « polyhistor litterarius » du XXème siècle

SZERB ANTAL, XX. századi irodalmi polihisztor

Le vendredi 21 janvier 2011 à 18H30
2011. január 21-én pénteken este fél 7-kor

Avec lecture d’extraits des œuvres de Antal Szerb en hongrois et en français
Részletek magyar és francia nyelven Szerb Antal műveiből

à la Librairie internationale « All Books &Co »
az « ALL BOOKS&Co » nemzetközi könyvesboltban

All Books & Co
1 bis rue Joseph Cabassol-AIX // 04 42 12 44 43 // allbooksandco@orange.fr
Association Hongroise de Provence
asso-hongroise-provence@live.fr
http://association-hongroise-de-provence.blogspot.com

vendredi 7 janvier 2011

Sütik/ Pâtisseries hongroises

Dorénavant vous pouvez déguster des
PATISSERIES HONGROISES
pour accompagner votre thé ou café
à la Librairie internationale « All Books &Co »,
1bis rue Cabassol, 13100 Aix-en-Provence.