2010. április 25-én, vasárnap, egész napos kirándulásra indulunk ebbe a szép kis Luberon-beli városkába. / Excursion à Cadenet le dimanche 25 avril 2010.A tervezett program:
- találkozó 10-kor a Tambour d'Arcole téren (ez a tér látható az első képen; a központban van, lehet a közelben parkolni - közös odaautózás szervezhető) / RV à 10 h, place Tambour d'Arcole au centre-ville (voir photo N°1; parking à proximité, co-voiturage possible)
- 10-től séta, a nevezetességek megtekintése idegenvezetéssel (magyarul és franciául), majd fölmegyünk a második fotón látható várromhoz; ott / visite guidée en hongrois et en français, ensuite nous monterons aux ruines du château (photo N°2)
- kb. 12-kor piknik, mindenki hoz egy szendvicset vagy hasonlót + valamit a "közösbe" (sütit, gyümölcsöt, édességet...). Mindenkinél legyen víz, lehet, hogy nagyon meleg lesz! / Pique-nique, chacun apporte son sandwich ou autre + quelque chose à mettre "en commun" (gâteaux, fruits, bonbons...). Pensez à vos bouteilles d'eau, il fera peut-être déjà très chaud!
- piknik után visszaséta a központba / après le déjeuner retour au centre à pied
- 14h30: megnézzük a kosárfonó múzeumot (belépő 1,50 euro fejenként, gyerekeknek ingyenes), és elvégzünk egy mini-kosárfonó-tanfolyamot is (csak az első 15 fölíratkozó, a műhely-részben nincs több hely ugyanis) / Visite du musée de la vannerie (1,50€/personne, gratuit pour les enfants), mini-stage de vannerie (pour les 15 premiers inscrits, l'atelier étant trop petit pour plus de personnes)
- könnyes búcsú után mindenki szépen hazamegy; a még el nem fáradtaknak nyilván meg lehet még állni egy-két helyen, nem kevés errefelé a szép hely (Lourmarin pl.) / Retour à la maison; ceux qui ne sont pas fatigués pourront toujours s'arrêter pour admirer la région, ce ne sont pas les jolis coins qui manquent (Lourmarin est tout près par exemple)
FÖLIRATKOZAS mától / INSCRIPTION dès aujourd'hui:
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire