Photographe français à Budapest en octobre 1956 - Francia fényképész Budapesten az '56-os forradalom napjaiban

Jean-Pierre Pedrazzini [était] reporter-photographe aux débuts des années 50 à Paris Match. En Hongrie, le 30 octobre 1956, pendant l’insurrection de Budapest, des soldats lui tirent une rafale de mitraillette dans le ventre. Rapatrié d’urgence, il succombe à ses blessures quelques jours après. Mort sur le front à 29 ans, Jean-Pierre Pedrazzini compte parmi les héros du photoreportage, des hommes qui ont payé de leur vie leur passion de l’information. (Site de Paris Match)



Plaque commémorative sur la maison devant laquelle le photographe a reçu la blessure mortelle.

Photo par Jean-Pierre Pedrazzini, Budapest, octobre 1956 


Livre sur les recherches de l'identité 
des deux jeunes. 

A megtalált pesti lány 

(Balázs Eszter írása)

A három ismeretlen felkelő képét milliók 

látták. Vonásaik tízezrekben rögzültek. 

Egyikőjüket, Jutkát, most megtaláltuk: 

ő volt a pesti lány.

Húszévesek sem voltak, s fegyverrel harcoltak. 

Az 1956-os forradalom csak „pesti srácok”-ként 

sorolta be őket a nemzeti emlékezetbe. Jó néhány lány is volt 

közöttük. Ők nem kaptak külön nevet.

Budapest egyik forgalmas pontján, a Múzeum körúton az 56-os 

forradalom napjaiban egy géppisztolyos fiú, oldalán egy lánnyal 

néz mélyen a fotós lencséjébe. Mögöttük micisapkás, ballonkabátos 

férfi közeledik – mintha ő is szerepelni akarna a képen. Kezében 

pisztoly. Ez a fotó a forradalom emblematikus felvétele. 

1956 novemberében számos nagy példányszámú nyugati hetilap 

közölte, majd több könyvben, dokumentumfilmben és kiállítási 

anyagban is szerepelt. Elsőként a Paris Match publikálta 

a magyar forradalomról készített Budapesti hősök riportsorozata 

nyitóképeként.

Phil Casoar újságíró barátommal 1999 végén a Paris Match régi 

számait lapozgatva bukkkantunk rá a fotóra. Nyomban 

el is döntöttük: felkutatjuk a forradalmárokat. A képet Jean-Pierre 

Pedrazzini francia fotósnak tulajdonították, aki a budapesti harcokban 

halálos sebet kapott. A Paris Match – neves munkatársának, 

„Pedrának” emléket állítva – többször is közölte a fotót.

A hidegháború alatt a kép a vasfüggöny mindkét oldalán ismertté vált. 

Nyugaton a fotó szereplőit a szovjet tankokkal szembeszálló 

hősökként ábrázolták, míg a szocialista országokban hivatalosan 

bűnözőkként tartották őket számon, a többi fegyveres felkelővel 

egyetemben. (Erre példa Hollós Ervin Kik voltak, mit akartak? 

című könyve is, ahol a fotó ügyetlenül retusált verziója a következő 

képaláírással szerepel: „Fegyverben az alvilág”.)