vous pensez bien que beaucoup, beaucoup de choses se sont passées depuis novembre - tellement que je n'ai même pas eu le temps de "bloguer"...
Je ne parle même plus des rencontres de Hongroises devenues régulières à "All Books&Co" (1bis rue Cabassol, Aix) -d'ailleurs jeudi prochain, soit le 25 février, nouveau RV vers 14 heures, autour d'un "thé des poètes" ou un capuccino.
Le 17 décembre 2009 une bonne vingtaine de personnes ont écouté la présentation du livre de cuisine hongroise de Enikő Sombrin-Sasvári (Ma Cuisine Hongroise, Edisud, collection Voyages gourmands) et goûté les délicieux gâteaux hongrois qu'elle a proposés en dégustation. (Regardez la photo ci-dessus: c'est un gâteau au pavot avec des "broderies" en pâte d'amandes, entouré de mini-pains d'épices.)
Aki nem volt ott, sajnálhatja, mert az évvégi ünnepkör szokásairól és a kapcsolódó babonákról is szó esett. A Luca székéről mindenki hallott, de azt talán sokan nem tudják, hogy amint valaki a széken állva meglátta a falu boszorkányait, azonnal menekülnie kellett, mert a boszorkányok különben széttépték volna. Mivel ez utóbbiak fejlett közlekedési eszközökkel rendelkeztek (seprű), egyetlen lehetőség volt az egészben maradásra: futás közben mákot kellett maga mögé dobálnia a Luca-szék tulajdonosának, mert a boszorkányok minden szemet kötelesek összeszedni, és ez a tevékenység jelentősen lelassította őket. Az egérutat nyert Luca-székes pedig hazaérvén rögtön elégette túlzott kíváncsisága bizonyítékát.
Figyelem!
Március 12-én pénteken 18 órától József Attila-est lesz az "All Books&Co"-ban. Az eseményt Rády Krisztina emlékének ajánljuk.
Le vendredi 12 mars 2010 à partir de 18 heures une soirée littéraire aura lieu à la librairie internationale "All Books&Co" à Aix. La soirée est dédiée à la mémoire de Krisztina Rády, morte en janvier dernier. (Conférence en français, poèmes et poèmes chantés en hongrois, avec traductions françaises. Interprètes: Andrea et Dávid Németh.)
